Немов на крилах вдень літаю,
Приходить ніч і я страждаю,
Минають тижні – легше не стає.
Мені болить вдень – я мовчу,
Вночі із відчаю кричу –
Це моє серце гіркі сльози ллє.
Вдень тихо по тобі зітхаю,
Щоночі пристрасно бажаю,
Будь-кого таке з розуму зведе,
А я живу і я працюю,
Мовчу, страждаю і сумую,
Це доля випробовує мене.
А поки зрозуміти мушу,
Скільки ще правил я порушу,
Поки знайду справжнісіньку себе.
В мені, немов на полі бою,
Зійшлися розум із любов”ю –
Хто переможе, а хто кого вб’є.
Вдень наче глузд перемагає,
Вночі кохання накриває
І я ніяк не розумію, чого хочу,
Чому завжди тебе чекаю,
Очами скрізь тебе шукаю,
Чому так гірко плачу я щоночі.
У колі друзів я жартую,
Коли одна я – то сумую,
Сиджу в кімнаті і у темряву шепочу,
Напевно все ж не те роблю я,
Можливо хтось розкритикує,
Але з тобою бути дійсно хочу.
Я вперше відчуваю шкоду,
Що маю таку гарну вроду,
Але не можу нею я тебе скорити,
З тобою бути не маю права,
Тебе забути – не легка справа,
І я не знаю, як з цим далі жити.
Ти такий стильний і вродливий,
Веселий, добрий і кмітливий,
Я вдячна долі, що звела мене з тобою,
Та я не завжди все ціную,
Що моя доля мені дарує
І я не задоволена собою.
Воліла б я тебе забути
І голос твій більше не чути,
В собі бажання тебе швидше вбити,
Не хочу мати я нагоду
Щоденно бачить твою вроду,
Хочу тебе скоріше розлюбити.
Нажаль, мене не розумієш
І дружнім словом не зігрієш,
Тобі проблем створила забагато,
Мене як муза надихаєш,
Напевно, сам того не знаєш,
Що спілкуватися з тобою просто свято!

Я не грабил любовь по лесам
Не искал где-то в ветреном поле
Я доверил ее твоим снам
Отпустил нежным ветром на волю

Не искал я в осеннем дыму
Не бродил в полуночных зарницах
Я привел на порог ту весну
Что навек будет ночью мне сниться

Навіщо очі бачать те,
Що бачить зовсім їм не треба,
Навіщо очі і думки
Безтямно закохались в тебе?
Навіщо очі помічають
Твою привабливу красу,
Навіщо всі свої бажання
Тобі одному я несу?
Навіщо тільки я зламалась
І твоїм чарам піддалась,
Навіщо тільки закохалась
І почуттям цим віддалась?
Навіщо серуе так бажає,
Щоб очі бачили тебе,
Невже мій глузд не помічає,
Що тіло дивно себе веде?
Від хвилювань мене хитає,
По тілу бігає мороз,
Чомусь язик заніміває,
Коли питаєш ти про щось.
Навіщо серце так зітхає
І б’ється гучно знов і знов,
Навіщо з грудей виринає
І підганяє в жилах кров?
Чому душа моя радіє,
Коли повз мене ти ідеш,
І чому посмішкою своєю
Мою прихильність ти береш?
Чому мій голос промовляє,
Ім’я твоє завжди шепоче,
Чому мене не полишаєш,
Вві сні приходиш ти щоночі?
Чому вуста мої бажають
Відчути ніжність твоїх губ,
Чому долоні дуже хочуть
Торкнутися до твоїх рук?
Чому від цього хвилювання
Як лист на дереві тремчу,
Навіщо всі оці зізнання?
Навіщо все це я хочу?
Тому що дійсно закохалась,
Тепер не знаю, що робити:
На що я можу сподіватись?
Як за тобою не тужити?
Як же мені тебе забути,
Перемогти своє бажання,
Поставити на цьому крапку
І не плекати сподівання?
Питань у мене забагато,
Відповідей на них не маю,
Лишень одне напевно знаю,
Що дуже сильно тебе бажаю…

Оправдаешь ли ты
На глазах моих первые слезы?
И сжигая мосты,
Не оставишь нелепых надежд?

Оправдаешь ли ты
Долгожданные майские грозы
И дыханье травы?
Наслаждение сном без одежд?

Оправдаешь ли ты
Одиночества мрачные годы?
Убиенной мечты
Неизбежность остаться былой?

Оправдаешь ли ты
Проведенные порознь восходы?
И своей пустоты
Нетерпимость заполниться мной???

Не выноси мне приговор,
Ты лучше загляни мне в душу.
А я покой твой не нарушу -
Я не грабитель и не вор.

Я просто рядышком пройдусь,
Рукой руки едва касаясь,
Во всех твоих грехах покаюсь,
И тихим эхом отзовусь.

Твои печали отгрущу
И отболею твои боли.
Твоей не отнимая воли,
Однажды просто отпущу.
30.04.2009.

Я жил как все простые люди…
И вот, в один прекрасный час…
Я будто провалился в мир иллюзий,
Увидев блеск Твоих бездонных глаз.
Я долго думал, сомневался…
Я думал только о Тебе.
Зачем… зачем я оказался в такой глубокой западне?
И видя как края далёки, я только плакал и смотрел…
Смотрел как птицы пролетают...
Смотрел, смотрел, смотрел, смотрел...
Смотрел, как вольные созданья всегда свободны и быстры.
И скованный Тобой как узник, я ждал вердикта от судьи…
А я готов был ждать столетья, терпя насмешки и лишенья…
И только то меня питало, что знал наверняка я об одном:
Я вынесу мои страданья, и будем мы с Тобой вдвоём!
Но годы шли, и дух мой укреплялся…
И время было как «ничто»;
Я горько плакал и смеялся, и молвил шепотом: «За что?...»
За что мне выпало страдать, за что, за что, за что, за что…
Я верил, что хотя бы на мгновенье Ты будешь рядышком со мной.
И это мимолётное виденье наполню я Твоею красотой!
А Ты была юна и беспристрастна, и только росчерком пера,
Могла б казнить меня… напрасно… я знал как Ты была мила…
Но зная то как Ты невинна, и как чиста Твоя душа,
Я с каждым мигом убеждался, что Ты безумно хороша…
И мог бы я, набравшись сил, взлететь… и что?...
И пал бы я как пораженный, и глумилась надомной бы плеть!
Я знал, что нужно мне терпеть…
И чтобы это превозмочь, молился Богу день и ночь...
И многие девицы готовы были руку мне подать, но я…
Но я не мог Тебя предать!
А время шло, и лёд как будто замер.
И вдруг… немного погодя, он начал таять…
И вновь увидел я Тебя!
Но юность переменчивая птица, летит туда куда летится…
Сегодня вдруг летит на юг, а завтра и на севере уж птица.
Но я не знал как переменчива пара, когда кружится голова!
И всё пошло как будто в сказке,
И Ты была со мной мила.
И я поверил в эту сказку...
Забыв, что ноги в кандалах...
Но Ты любила меня страстно,
И верил я, что это так!
Ведь Ты ж юна и беспристрастна,
Не видел я тревожный знак...
Но вдруг... Ты мигом охладела, и не могла уже терпеть.
И как красивая Жарптица решила в небо улететь!
А я смотрел как ты взлетаешь...
И слёзы потекли ручьём...
Как будто увидался с хладнокровным полачём...
А Ты уже свободна, и пред Тобой весь белый свет!
И только лишь украдкой я буду видеть той Жарптицы свет...
А лёд покрыл уже все стены, ведь нету здесь уже тепла.
И нет со мной моей Жарптицы, которая ещё мила...

Но я готов сидеть в капкане дни и ночи напролёт…
Ведь тронется когда-то лёд!!!...

© Клоун Клячевский

Хожу и трезвый я и пьяный,
А взгляд холодный у тебя
И дело вовсе не в изъянах
Ну вот не любишь ты меня…

А как мне жить, скажи на милость?
Ведь ты мой мир, вселенная моя
Посмотришь на тебя-сама невинность…
«Живи себе, родной, любовь всю жизнь тая».

Ты ходишь с кем попало, вот со всеми!...
Ты ходишь, лишь бы только не со мной
И говоришь ты с ними на любые темы
« Не остаться мне бы в сумерках одной»

Я призываю силы ветра, бури!
Я призываю все, что есть моря!
Ну, донесите вы до этой дуры,
Что она моих надежд зоря!!!

Переклад з http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=123066

Повномісячні ночі без сну.
І знецінений Місяць-монета.
В моїм серці ховаю весну.
Захлинувшись душею поета.

Зрозуміти й забути тебе,
Нема в мене ніякої сили.
Хоч навчилась втрачати я вже,
Себе втратити же неможливо.

Біль... із пальців струмує віршем
І роз'ятрені рани відкриті.
Не знайомий зі мною ти ще,
Чим же здатний за біль мій платити?

Відійти... і сховатись в віршах...
Чи відмовити знову в довірі?
І сочиться коханням душа
Й застигає рубцями на шкірі...

Я сейчас живу на грани, разрываюсь изнутри,
Душу разрывают раны, как мне этот путь пройти?
Яд измены разъедает и в груди огонь горит,
Грусть тоска меня съедает, сердце рваное болит,
Жизнь теряет свои краски, радость вовсе я забыл,
Почему мы носим маски? кто за нас это решил?
Пролетают дни, недели словно в мраке я живу,
Как мне боли надоели! волком вою на луну,
Мысли мозг мой разрушают, одолеть их не могу,
Как мне дальше жить не знаю, что же делать не пойму,
Почему же так бывает? он увёл мою жену,
Знаю я что сам виновен, но виновен то не в том,
Что с другими изменяя приносил разруху в дом,
Да гулял. гулял с друзьями, пил, домой не приходил,
Вот пришло и наказание, не пойму как раньше жил,
Почему не дорожил? почему не уберёг?
Почему когда был нужен убегал я наутёк?
Как теперь себя вести? жизнь свою начать как снова?
Не могу в себе нести, на душе ведь так хреново,
Как забыть, что они с ней предавались ласкам вместе?
Как принять, что по сей день, радуются они вместе?
Как с ней жить? простить? прощу, но забыть то не смогу,
Не могу в себе держать этот яд измены в сердце,
Хочется, чтоб были с ней до скончания мы вместе,
Я не знаю что решать, как исправить всю ошибку,
Но стараться буду я, на своё лицо верну улыбку!

Зачем слова в минуты счастья
Зачем искать чужие сны
Когда девчонка в нежном платье
Шепнет тихонечко: “Люби!”

Когда никто на белом свете
Не в силах счастье отобрать
Когда лишь ты, она и ветер
К любви дотронетесь опять

И пусть заря не будет лишней
У вас любовь стучит в сердцах
Вы навсегда под старой вишней
В своих поселитесь мечтах